Как читать наши руководства

Короткая страница о том, как устроен этот сайт, чтобы вы могли быстро находить нужные вещи и знать, что означают поля и вкладки.

Как это организовано

Верхняя полоса разделяется на две половины.

Информация — о проекте: кто мы, почему Mordhau это нужно и как внести свой вклад.

Руководства — это сама документация, сгруппированная по тому, для кого она предназначена.Руководства игроков охватывают всю игру.Руководства для разработчиков и моддеров охватывают работающие серверы, RCON, SDK и что делать, если что-то сломается.

Боковая панель слева появляется на страницах, принадлежащих к серии, например, в разделе «Содействие».Если боковой панели нет, страница стоит отдельно.

Справа в схеме перечислены заголовки на текущей странице.На такой длинной странице, как руководство по серверу, это самый быстрый способ перейти к нужной части.

Поиск

Увеличительное стекло в верхней панели или Ctrl + K выполняет поиск по всему тексту.текст каждой страницы на языке, который вы сейчас читаете.Если вы знаете имя конфигурационного ключа или команды, найдите их напрямую.

Языки

Значок языка переключает язык.Пока не каждая страница существует на всех языках — английский является наиболее полным, а остальные заполняются по мере перевода.Если страница не была переведена, вы вернетесь к английской версии.

Заполнение одного из этих пробелов действительно полезно, и Содействие переводуне требует каких-либо технических знаний, кроме владения языком.

Режим чтения

Кнопка Режим чтения под верхней панелью скрывает панель, боковую панель и структуру , оставляя только статью.Нажмите ее еще раз, чтобы вернуть их.

Что означают рамки

Цветные панели появляются в руководствах и не являются украшением — цвет говорит о том, сколько внимания следует уделить.

INFO

Фон.Полезно знать, но можно обойтись и без этого.

TIP

Совет.Обычно это ярлык или способ, которым мы это делаем.

WARNING

Прочтите это.Он отмечает места, в которых люди обычно ошибаются.

DANGER

Что-то, что сломает ваш сервер, потеряет вашу конфигурацию или сделает ее доступной для посторонних.Не проходите мимо красной рамки.

Кодовые блоки

Все, что находится в сером блоке, предназначено для ввода или вставки точно так, как написано:

./steamcmd.sh +login anonymous +app_update 629800 validate +quit

Если в Windows и Linux шаг отличается, появляются вкладки.Нажмите на ту, которая соответствует вашей машине — вкладки — это не две половины одной и той же инструкции, это одна и та же инструкция, написанная дважды.

::: кодовая группа

.\MordhauServer.exe

./MordhauServer.sh

:::

Значения, которые необходимо заменить, названы так, как они есть.RconPassword=a-different-long-password означает поставить свой собственныйпароль, а не буквальная строка.

Inline code отмечает имена файлов, ключи конфигурации, команды и пути — все, где важны точные символы.

Следуя инструкциям

Работайте сверху вниз.Руководство по серверу, в частности, построено само по себе: оно устанавливает SteamCMD, затем загружает сервер, затем запускает его один раз для создания конфигурации, а затем редактирует эту конфигурацию.Перейти в раздел конфигурации не получится, поскольку файл еще не существует.

Если какой-либо шаг не дает того, что указано на странице, проверьте раздел устранения неполадок внизу, прежде чем предполагать, что вы сделали это неправильно.Большинство записей существуют потому, что это случилось с одним из нас.

Когда страница неправильная

Такое случается.Mordhau исправляется, хосты меняют свои панели, и страницы устаревают.

Если что-то здесь не соответствует действительности, сообщите нам.Ссылка Редактировать эту страницу внизу каждой страницы открывает ее непосредственно в GitHub, либо вы можете открыть вопрос или сказать что-нибудь в Discord.Поправка от человека, который только что столкнулся с проблемой, стоит больше, чем все, о чем мы могли догадаться.