ガイドの読み方

このサイトがどのようにまとめられているかについての短いページです。これにより、項目をすぐに見つけ、ボックスやタブの意味を知ることができます。

構成方法

上部のバーは 2 つの半分に分かれています。

情報 はプロジェクトに関するものです。私たちが誰であるか、Mordhau がこれを必要とする理由、および貢献方法です。

ガイド はドキュメント自体であり、対象者ごとにグループ化されています。プレーヤーガイドではゲームについて説明します。開発者およびモッダーのガイドでは、サーバーの実行、RCON、SDK、および何かが壊れた場合の対処方法について説明します。

左側のサイドバーは、寄稿セクションなど、シリーズに属するページに表示されます。サイドバーがない場合、ページは独立して表示されます。

右側のアウトラインには、現在のページの見出しがリストされています。サーバーガイドのような長いページでは、これが必要な部分にジャンプする最も速い方法です。

検索

上部バーの虫眼鏡、または Ctrl + K を検索します。現在読んでいる言語の各ページの全文。構成キーまたはコマンドの名前がわかっている場合は、それを直接検索してください。

言語

言語アイコンは言語を切り替えます。まだすべてのページがすべての言語で存在しているわけではありません。英語が最も完全であり、他のページは人々が翻訳しながら埋められています。ページが翻訳されていない場合は、英語版に戻ります。

これらのギャップの 1 つを埋めることは非常に便利であり、翻訳に貢献言語を話すこと以外の技術的な知識は必要ありません。

読み取りモード

トップバーの下にある 読み取りモード ボタンは、バー、サイドバー、および アウトラインを非表示にし、記事だけを残します。もう一度押すと元に戻ります。

ボックスの意味

ガイド全体に色付きのパネルが表示されますが、それらは装飾ではありません。色は、どれだけ注意を払うべきかを示します。

INFO

背景。知っておくと便利ですが、知らなくても続行できます。

TIP

アドバイス。通常、ショートカット、または私たちが行う方法です。

WARNING

これを読んでください。人々がよく間違える場所を示しています。

DANGER

サーバーを破壊したり、設定を失ったり、見知らぬ人に公開したりするもの。赤いボックスを読み飛ばさないでください。

コード ブロック

灰色のブロック内の内容は、書かれたとおりに入力または貼り付けられることを意味します:

./steamcmd.sh +login anonymous +app_update 629800 validate +quit

Windows と Linux でステップが異なる場合、タブが表示されます。ご使用のマシンに一致するものをクリックしてください。タブは同じ命令を半分に分けたものではなく、同じ命令が 2 回書かれたものです。

::: コードグループ

.\MordhauServer.exe

./MordhauServer.sh

:::

置換する必要がある値には、その内容に応じた名前が付けられています。RconPassword=a-different-long-password は自分のものを置くことを意味しますリテラル文字列ではなく、パスワードがそこにあります。

Inline code は、ファイル名、構成キー、コマンド、パスなど、正確な文字が重要なあらゆるものをマークします。

ガイドに従って

上から下に作業します。特にサーバー ガイドはそれ自体で構築されています。SteamCMD をインストールし、サーバーをダウンロードし、サーバーを一度起動して構成を生成し、その構成を編集します。ファイルがまだ存在しないため、config セクションにスキップしても機能しません。

手順がページに記載されているとおりに動作しない場合は、手順が間違っていたと考える前に、下部にあるトラブルシューティング セクションを確認してください。そこにあるエントリのほとんどは、それが私たちの一人に起こったために存在しています。

ページが間違っている場合

ということが起こります。Mordhau にパッチが適用され、ホストのパネルが変更され、ページが古くなります。

ここに記載されている内容が現実と一致しない場合は、お知らせください。各ページの下部にある [このページを編集] リンクをクリックすると、GitHub で直接ページを開くことができます。または、ニュース を開くか、Discord で何かを入力することもできます。問題にぶつかったばかりの人からの修正は、私たちが推測できるどんなものよりも価値があります。