المخططات (Blueprints)

المخطط (Blueprint) هو نظام البرمجة المرئية في Unreal: فئة تبنيها في رسم بياني بدل كتابتها بلغة C++‎. وفي محرر Mordhau نادرًا ما تكتب مخططًا من الصفر؛ بل ترث شيئًا تشحنه اللعبة أصلًا وتغيّر الجزء الذي يهمك.

هذا هو التصور الذي يستحق أن تحمله قبل أن تفتح أي شيء:

• فئات C++‎: كتبتها Triternion وتُصرَّف داخل اللعبة: MordhauGameMode، ControlPoint، MordhauPlayerStart، MordhauWeapon. لا يمكنك تعديلها.
• أصول Blueprint: موجودة في /Game/Mordhau/Blueprints/… داخل Content Browser، وهي ما تستخدمه الخرائط والأوضاع الرسمية فعليًا. تُسمّى BP_شيء.
• مخططاتك أنت: فئات فرعية من فئاتهم، تعيش في مجلد التعديل الخاص بك. وهذا كل ما تصنعه.

إبقاء عملك في مجلدك الخاص ليس مسألة ترتيب فحسب؛ فتعديل مخططات اللعبة في مكانها يُنتج تعديلًا يتعارض مع كل تعديل آخر فعل الشيء نفسه.

WARNING

المسارات وأسماء الخصائص أدناه مأخوذة من فئات اللعبة وأدوات المجتمع وملفات إعدادات الخوادم. والتحديثات تنقل الأشياء من مكانها. تحقّق من كل ما يهمّك داخل Content Browser لديك، وأخبرنا عندما تتغير الأمور.

وضع اللعب هو أول مخطط ستلمسه

كل وضع هو زوج: GameMode يملك القواعد ويعمل على الخادم، وGameState يحمل ما يجب أن يراه كل العملاء: المؤقّت، والنتائج، وحالة الأهداف.

الوضع	المخططات، ضمن /Game/Mordhau/Blueprints/GameModes/
Deathmatch	BP_DeathmatchGameMode + BP_DeathmatchGameState
Team Deathmatch	BP_TeamDeathmatchGameMode + BP_TeamDeathmatchGameState
Skirmish	BP_SkirmishGameMode + BP_SkirmishGameState
Frontline	Battle/BP_FrontlineGameMode
Horde	Horde/BP_HordeGameMode

وتتبع البقية التسمية نفسها BP_<الوضع>GameMode / BP_<الوضع>GameState، راجع المجلد بدل التخمين.

هذه هي الفئات نفسها التي يحررها مشرف الخادم في Game.ini، ولهذا يبدو السطر [/Game/Mordhau/Blueprints/GameModes/BP_DeathmatchGameMode.BP_DeathmatchGameMode_C] مألوفًا إن كنت قد قرأت دليل الخادم المخصص. مفاتيح الإعدادات وخصائص المخطط هي الخصائص ذاتها.

ما ترثه من MordhauGameMode

مهما كان الوضع الذي ترث منه، فهذه تأتي معه. وهي المقابض التي تحركها معظم الأوضاع المخصصة فعليًا:

الخاصية	الأثر
PlayerRespawnTime، bPlayersSpawnInWaves، bUsesSlowPlayerSpawning	توقيت إعادة الظهور، وهل يكون على شكل موجات
SpawnProtectionDuration	مدة الحصانة بعد الظهور
DamageFactor، TeamDamageFactor، TeamDamageFlinch	معاملات الضرر العامة، بما فيها ضرر الفريق
bDisableDamage، bDisableStamina	تعطيل أنظمة القتال — أساس معظم الأوضاع غير القتالية
bPlayersDropAllGearOnDeath، bEquipmentDoesNotDespawn، OverrideEquipmentDespawnTime	سلوك العتاد المتساقط
KillScoreChange، KillTeamScoreChange، TeamKillScoreChange، AssistScoreFactor، bIsScoringDisabled	احتساب النقاط
AutoKickOnTeamKillAmount	عقوبة قتل الزملاء
HorseRespawnTime، CatapultRespawnTime، BallistaRespawnTime	إعادة ظهور المركبات ومعدات الحصار
MapRotation، MapVoteMaps	ما الذي يأتي بعد المباراة

ثم الدوال والأحداث الجديرة بالمعرفة، لأنها نقاط التعليق للسلوك المخصص:

• IsSpawnpointAllowed(PlayerStart, Controller) وGetSpawnpointPreference(PlayerStart, Controller): اختيار نقطة الظهور، وتعمل بالتوازي مع أحداث MordhauPlayerStart
• OnAfterLogin وOnBeforeLogout: دخول اللاعبين وخروجهم
• OnMessageBroadcasted وOnRconStringCommand: الدردشة وRCON، ومفيدة إن كان وضعك يجب أن يتفاعل مع أوامر الإدارة
• GetNextMap وGetNextMaps وVoteLevel: التدوير والتصويت

المستويات الفرعية: مستوى لكل وضع لعب

خريطة Mordhau ليست مستوى واحدًا. بل مستوى أساسي يحمل الأشكال الهندسية، ومستوى فرعي لكل وضع لعب يحمل نقاط ظهور ذلك الوضع وأهدافه. وبادئة اسم المستوى الفرعي هي ما يخبر اللعبة بالوضع المقصود.

البادئة	الوضع
BR_	Battle Royale
FFA_	Deathmatch
FL_	Frontline
HRD_	Horde
INV_	Invasion
SG_	Sword Game
SKM_	Skirmish
TDM_	Team Deathmatch

وشكل العمل داخل المحرر:

1. ابنِ الخريطة نفسها كمستوى عادي، أشكال هندسية وإضاءة وعناصر.
2. أنشئ مستوى فارغًا لكل وضع، والبادئة أولًا: SKM_CabbageLand.
3. افتحه، ثم افتح نافذة Levels، واضبط طريقة البثّ للمستوى الدائم على Always Loaded. تعود القيمة إلى Blueprint-only مع كل مستوى فرعي جديد، فاضبطها في كل مرة.
4. Add Existing ← خريطتك الأساسية، ليحمّل المستوى الفرعي الأشكال الهندسية تحته.
5. انقر نقرًا مزدوجًا على المستوى الدائم ليعود أزرق (والأزرق هو ما تحرره) واقفل المستوى الأساسي تجنبًا لتعديله سهوًا.
6. ضَع وضع اللعب الخاص بذلك الوضع، ونقاط الظهور، والأهداف.

بعدها يحمّله الأمر changemap SKM_CabbageLand.

وهذه البنية هي بالضبط سبب أهمية التحذير الخاص بالوضع: فالأهداف التي تُسقَط في المستوى الأساسي بدل المستوى الفرعي تظهر في كل الأوضاع دفعة واحدة.

TIP

للأوضاع خارج قائمة البادئات هذه، يوسّع MetaMod المجتمعي ما يمكن للخريطة دعمه. والخطوات أعلاه مختصرة من Mordhau Modding Wiki، حيث تجد لقطات الشاشة.

البيانات الوصفية: كيف تعرف اللعبة ما هي خريطتك

فئتان صغيرتان قابلتان للاشتقاق تحملان كل ما تعرضه القوائم. يسهل نسيانهما، وحينها تبقى خريطتك بلا اسم وبلا صورة.

MapMetaData

الخاصية	ما تحمله
Name، Description	ما يراه اللاعبون في المتصفح
BaseMap	المستوى الأساسي
GameModeMaps	المستويات الفرعية للأوضاع التابعة لهذه الخريطة
Thumbnail، BackgroundImages، ForegroundImages	صور القوائم وشاشات التحميل
Tips	نصائح شاشة التحميل

GameModeMetadata

الخاصية	ما تحمله
Prefix	بادئة المستوى الفرعي من الجدول أعلاه — وهنا بالضبط يُعرَّف هذا العُرف
Name، Description، Thumbnail، Tips	طريقة عرض الوضع

لذا فإن صنع وضع جديد فعلًا يعني فئة فرعية من GameModeMetadata ببادئتك الخاصة، إلى جانب GameMode وGameState.

مخطط المستوى (Level Blueprint)

لكل مستوى واحد منه، وفي Mordhau يرث من MordhauLevelScriptActor. وهو المكان الصحيح للبرمجة التي تخص هذه الخريطة وحدها، باب يُفتح عند نتيجة معينة، أو جسر ينهار عند سقوط نقطة.

وهو أيضًا حيث تنطلق الأنظمة الخاصة بالخريطة. فمثلًا نظام الظهور العشوائي المجتمعي يُثبَّت بإسقاط وحدة التحكم الخاصة به داخل مخطط المستوى وربطها بـ Event BeginPlay.

أما ما تريد إعادة استخدامه عبر عدة خرائط فيجب أن يكون فئة Blueprint كاملة: لا يمكن الوراثة من مخططات المستويات.

الأسلحة والعتاد والروبوتات

الموضوع	من أين تبدأ
الشخصيات	BP_MordhauCharacter في /Game/Mordhau/Blueprints/Characters/
الأسلحة	MordhauWeapon وMordhauEquipment، إضافة إلى MordhauShield وFistsWeapon وKickWeapon
الأسلحة البعيدة	MordhauProjectile وQuiver
توقيت الهجمات	AttackMotion وفئات الحركة — لكل من التحضير والإطلاق والخداع والصد والرد فئة خاصة
الرسوم المتحركة	MeleeWeaponAnimationProfile — أي AnimationProfile الذي يشير إليه السلاح
الروبوتات	BotProfile وBotBehaviorProfile، مع BTTask_MeleeAttack وBTTask_MeleeDefend وBTTask_RangedAttack وأمثالها كعُقد لشجرة السلوك

صنع سلاح مخصص هو في معظمه تمرين على الأرقام بعد أن تنسخ سلاحًا موجودًا: التحضير، والإطلاق، ومصفوفات الضرر حسب الدرع، وتكاليف اللياقة، والارتداد. وصفحة متغيرات الأسلحة في Mordhau Modding Wiki هي أفضل مرجع مكتوب لمعنى كل قيمة، ويستحق أن يُقرأ قبل تغيير أي رقم.

إن لم تتعلم إلا خمسة

1. مخطط وضع اللعب الخاص بك: مشتق من أقرب وضع رسمي
2. MordhauPlayerStart: بلا نقاط ظهور لا توجد خريطة
3. ControlPoint ورايته: طبقة الأهداف كاملة في Frontline وInvasion
4. MapMetaData وGameModeMetadata: كيف تعرّف خريطتك عن نفسها
5. مخطط المستوى: للبرمجة الفريدة التي تجعل الخريطة خريطتك

ساعدنا في إكمال هذه الصفحة

لم يكتب أحد دليلًا متكاملًا لتعديل Mordhau من البداية إلى النهاية، وهذه الصفحة خريطة للمنطقة أكثر منها دليلًا خطوة بخطوة كما ينبغي أن تكون. فإذا سبق أن نشرت وضعًا أو خريطة، فما تعرفه (أي الخصائص تهم فعلًا، وما الذي ينكسر عند التغليف، وما تفعله الخرائط الرسمية مما ليس بديهيًا) هو تحديدًا ما ينقص هنا. افتح مشكلة أو ألصق ملاحظاتك الخام في Discord وسنتولى التنسيق.